Jede Menge Ärger

Jede Menge Ärger (Big Trouble) ist eine US-amerikanische Filmkomödie von Barry Sonnenfeld aus dem Jahr 2002. Das Drehbuch basiert auf einem Roman von Dave Barry.

Handlung

Zwei Russen wollen in Miami eine tragbare Atombombe verkaufen.

Matt, Sohn des erfolglosen Journalisten Eliot Arnold, will seiner Freundin Jenny Herk imponieren. Er bricht in Jennys Haus ein, dort verhindert er zufällig den Anschlag von Henry Desalvo auf Jennys Vater Arthur. Arthur Herk kann seinen in einige Verbrechen verwickelten Arbeitgeber auffliegen lassen, deswegen beauftragte das Unternehmen Desalvo mit der Tötung des Mitarbeiters. Die gerufenen Polizisten Monica Romero und Walter Kramitz weigern sich trotz des Drängens von Arthur Herk, Matt zu verhaften. Anna Herk entschuldigt sich bei Eliot für ihren Ehemann, der ein Idiot sei.

Zwei Verbrecher stehlen die in einem Koffer aufbewahrte Bombe. Sie brechen in das Haus der Herks ein. Es kommt zu einer Geiselnahme.

In einem Showdown während des Fluges auf die Bahamas setzt Eliot Arnold die Verbrecher außer Gefecht. Er wirft die bereits scharfe Bombe aus dem Flugzeug, einer der Verbrecher klammert sich an sie. Die Bombe explodiert im Wasser.

Differenzen zum Roman

Der Film weist einige recht starke Differenzen zum Roman auf, u. a. (teilweise chronologisch):

• Der „Besonders Schwierige Kunde“ ist im Film identisch mit „Anwalt A“ und einem später auftauchenden Verkehrsrowdy, wovon im Roman jedoch keine Rede ist.
• Im Roman kommt Puggy wegen des guten Wetters nach Miami, im Film jedoch wegen der kubanischen Küche.
• Im Roman verdient er am ersten Tag seines Aufenthalts Geld mit Wahlbetrug (unwissentlich), im Film kommt er sofort ins „Jolly Jackal“.
• John und Leo sprechen im Roman anfangs mit Latino-Akzent und erst später mit russischem, im Film sind sie von Anfang an als Russen zu erkennen.
• Im Roman benötigt Mr. Herk eine Bombe, um sich Gehör bei der Polizei zu verschaffen, die ihm ansonsten nicht glauben würden, da er die illegalen (verwirrenden und vielfältigen) Machenschaften seiner Firma gestehen will, um in Polizeischutz zu kommen. Im Film will er seine Firma in die Luft sprengen.
• Snake und Eddie nehmen im Roman den Metallkoffer aus dem „Jolly Jackal“ mit, weil sie denken, darin befänden sich Drogen, im Film denken sie die Bombe wäre ein Tresor mit Zeitschloss in welchem sich Wertgegenstände befinden.
• Im Roman wird Officer Kramitz mit Mr. Herk an das Messingregal gekettet, im Film tauscht er mit Officer Ramiro den Platz.
• Zudem wird Officer Ramiro im Film von den FBI-Agenten vom Regal losgekettet, Officer Kramitz wird im Roman jedoch nicht geholfen.
• Der Mann, der am „Coconut Grove“ auf Matt, Andrew und Jenny schießt, ist im Film Wachmann des Einkaufszentrums, wurde im Roman aber schon entlassen und ist arbeitslos.
• Der Polizeichef von Miami taucht im Film gar nicht auf.
• Im Roman werden Eddie und Snake im Flugzeug von Officer Ramiro und Matt überwältigt, im Film jedoch nur von Matts Vater.
• Die FBI-Agenten kennen im Film die New Yorker Auftragskiller Lenonard und Henry nicht, im Roman sind sie alte Bekannte.
• Im Roman wird Henry am Flughafen fast von einer entflohenen Riesenschlange namens Daphne erwürgt, die im Film jedoch nicht auftaucht.
• Das Roman-Ende, in dem die weiteren Schicksale der Beteiligten geklärt werden, fällt im Film weg.

Kritiken

James Berardinelli schrieb auf movie-reviews.colossus.net, der Film habe eine prominente Besetzung wie die Filme von Robert Altman. Die Darstellung von Tim Allen würde zu seiner Rolle „perfekt“ passen. movie-reviews.colossus.net

Hintergrund

Die Produktion der Komödie kostete etwa 40 Millionen US-Dollar.

Weblinks

Dieses Dokument basiert unter anderem auf dem Artikel "Jede Menge Ärger" (Stand: Thu, May 8th 2008, 21:26) aus der freien Enzyklopädie Wikipedia. Dieser Text steht unter der GNU-Lizenz für freie Dokumentation. Eine Liste der früheren Autoren ist verfügbar.