Turtles

Turtles ist eine Comicverfilmung der Teenage Mutant Ninja Turtles aus dem Jahre 1990. Regie führte Steve Barron.

Inhalt

In New York treibt sich eine Verbrecherbande, die Footgang, herum, die stets neue Mitglieder sucht. Da die Reporterin April O´Neill vom Channel 6 viel darüber berichtet, gibt Shredder, der Anführer der Gang, der sein Gesicht hinter einer Eisenmaske versteckt, den Befehl sie zu töten. April wird jedoch von einer mysteriösen Gestalt in Mantel und Hut gerettet, die mit Sais bewaffnet ist. Diese bringt sie in einen Teil der Kanalisation, der wie ein Zimmer eingerichtet ist. Dort warten drei große Schildkröten mit Ninjawaffen sowie eine Ratte in einem grauen . Die Ratte stellt sich als Splinter vor, der einst die Kampftechniken seines Besitzers, des Meisters Hamato Yoshi, im Käfig imitierte. Dann gelangte er in die Abwasserkanäle, in der er vier Schildkröten fand, welche in einer leuchtenden Flüssigkeit herumkrochen, die aus einem zerbrochenen Kanister in der Nähe floss. Er sammelte sie in einer alten Kaffeebüchse auf und stellte am nächsten Morgen fest, dass er und die Schildkröten gewachsen waren und außerdem sprechen konnten. So unterrichtete er sie in der Kampfkunst der Ninja und benannte sie nach großen Künstlern: Leonardo mit dem blauen Stirnband, der mit s kämpfte, Donatello mit dem lila Band und dem Bō, Michelangelo mit orangem Stirnband und Nunchakus und schließlich Raphael, mit rotem Stirnband, der April gerettet hatte. April lädt die Turtles als Dank zu einer Pizza ein, doch als sie zurückkommen, hat die Footgang, die Raphael in einiger Entfernung gefolgt war, Splinter entführt. Diese greifen auch die Turtles in Aprils Appartement an, doch die können dank der Hilfe des liebenswerten Schlägers Casey Jones in Aprils Landhaus entkommen. Eines Nachts machen die Turtles ein Feuer und versuchen, durch Konzentration telepathisch Kontakt mit Splinter aufzunehmen, was auch gelingt. Splinter ist nun im Versteck der Footgang angekettet und trifft dort Danny, den Sohn von Aprils Chef, der sich von seinem Vater unverstanden fühlt. Splinter entdeckt außerdem, dass Shredder in Wirklichkeit Oroku Saki ist, der einst Hamato Yoshi ermordete. Als die Turtles zurückkommen, kommt es auf dem Dach eines sechsstöckigen Gebäudes zum Kampf, doch gegen Shredder können sie nichts ausrichten. Plötzlich erscheint Splinter, der inzwischen von Casey und Danny befreit wurde und spricht Shredder auf den Tod seines Meisters an. Shredder nimmt die Maske ab und die Narben kommen zum Vorschein, die Splinter ihm einst zugefügt hatte. Wütend rennt er mit seinem Speer auf Splinter zu, doch der weicht ihm aus und Shredder fällt vom Dach, direkt in ein Müllauto. Die Turtles freuen sich, ihren Meister wieder zu haben und sehen fröhlich von Dach aus zu, wie Danny von seinem Vater umarmt wird und April Casey küsst.

Bemerkung

• Der Film orientiert sich teilweise stärker an den Original-Comics als an der stärker auf Kinder ausgerichteten Zeichentrickserie aus den 80ern:
• Im Film war Splinter wie in den Comics schon immer eine Ratte, in der Serie jedoch war er anfangs Hamato Yoshi, der durch Kontakt mit Ratten durch das Mittel zu Splinter wurde.
• In Comic und Film ermordete Oroku Saki Hamato Yoshi, in der Serie sorgte er lediglich mit einem lächerlich anmutenden Trick dafür, dass dieser verbannt wurde.
• Beim Vergleich der deutschen und der englischen Tonspur fällt auf, dass die deutsche Fassung bei Schlägen und Tritten cartoonhafte Geräusche wie Glockenläuten oder Pfeifen einspielt, die in der englischen Fassung fehlen. Dies sollte vermutlich dazu dienen, die Gewaltdarstellungen weiter zu verharmlosen und „kindgerechter“ zu gestalten. Auch zu anderen Gelegenheiten wurden in der deutschen Fassung zusätzliche Geräusche eingespielt, beispielsweise eine Kavalerietrompete, als Meister Tatsu den Footclan-Ninjas den Befehl zum Angriff gibt.
• In der deutschen Fassung sind zwei Szenen stark verändert: Während des Überfalls in Aprils Wohnung vergleichen Michelangelo und ein Mitglied des Footclan ihre Fähigkeiten mit den Nunchaku, dies ist in der deutschen Fassung nicht zu sehen. Ferner ist die Szene, in der der Shredder vom Dach fällt stark verändert. In der Originalfassung hält Splinter den Shredder zunächst noch mit seinem Nunchaku fest, lässt ihn aber fallen, als dieser mit einem Dolch nach ihm wirft.

Auszeichnungen

• Der Film wurde 1991 in den Kategorien Beste Kostüme und Bester Fantasyfilm für den Saturn Award nominiert.
• Filmkomponist John Du Prez erhielt für den Film einen BMI Film Music Award.

Hintergrund

• Das Budget des Filmes lag bei 13,5 Millionen US-Dollar, er spielte 201.965.915 US-Dollar ein. http://www.boxofficemojo.com/movies/?id=teenagemutantninjaturtles.htm

Fortsetzungen

Aufgrund des Erfolges folgten zwei Fortsetzungen:

• 1991: Turtles II – Das Geheimnis des Ooze
• 1992: Turtles III
• Für 2007 wurde ein komplett computeranimierter Turtles-Film mit dem Titel Teenage Mutant Ninja Turtles produziert. Dieser stellt jedoch keine direkte Fortsetzung dar, da er die Zeichentrickserie von 2003 fortsetzt. In dieser ist z.B. April O'Neal niemals Reporterin gewesen.

Quellen

Weblinks

Teenage Mutant Ninja Turtles

Dieses Dokument basiert unter anderem auf dem Artikel "Turtles (Film)" (Stand: Thu, May 8th 2008, 09:02) aus der freien Enzyklopädie Wikipedia. Dieser Text steht unter der GNU-Lizenz für freie Dokumentation. Eine Liste der früheren Autoren ist verfügbar.